人すでに過ちあらば、吾れ従って之を咎む、

過ちて即ち之を悔ゆれば、吾れ従って、之を喜ぶ

【子遠・和作に与ふ】安政６年４月２３日

人が悪いことをすれば、私はそれを直接指導する。

しかし、反省し、改めれば、私はそれを喜ぶ。