間違った日本語

 

今日もいい一日です。よきよき。ご機嫌です。

 

ウィーン空港近くのホテルでのお話です。

 

帰国の当日、早く起きて、家族一同で、朝食ビュッフェに行ったのです。

美味しくいただきました。

 

会計の際に

「ごちそうさまでした。」と日本語で言いました。

会計をしてくれたのはブロンドヘアの若い女性でした。

私達家族が日本人だとおそらくわかったのでしょう。

軽くお辞儀をして言いました。

『またな～』と。ハッキリと。

 

 

私たちは部屋へのエレベーターホールに行きかけて、彼女を二度見しました。

「今、またな～って言ったよね。」

「うん、またね～じゃなく、またな～と言ったよね」

と騒然としました。

 

誰かがインチキな日本を教えたんだ。

どうするんだ。誰か教えてやってくれ。

使い方が間違っている。