Be Water, My Friend

 

今日もいい一日です。よきよき。ご機嫌です。

 

Don’t think, Feel!

 

で有名なブルース・リーですが、大好きです。

（昔は青３だと思ってました）

 

他にも名言をたくさん残しています。

 

Empty your mind, be formless, shapeless – like water.

Now you put water into a cup, it becomes the cup,

you put water into a bottle, it becomes the bottle,

you put it in a teapot, it becomes the teapot.

Now water can flow or it can crash.

Be water, my friend.

心を空にしろ。

型を捨て、形をなくせ、水のように。

コップにそそげば、水はコップの形になる。

ティーポットにそそげばティーポットの形になり、

ボトルにそそげばボトルの形になる。

水は静かに流れることもでき、激しく打つこともできる。

友よ、水になれ。

 

（『友よ、水になれ　父ブルース・リーの哲学』シャノン・リー　亜紀書房２０２１）